Ensimmäinen kouluviikko takana

Eka koulupäivä!!!

Tommi lähdössä kouluun ensimmäistä päivää tämän viikon maanantaina. Omaa reppua ei tällä kertaa saatu hankittua, vaan mennään Maaretilta lainatulla repulla ainakin alkuun (oma odottaa jossakin monista laatikoista Suomessa). Huomaa innostunut ilme!

Hassua, että koulua on takana jo viikko! Tänään osallistuin elämäni ensimmäiseen akateemiseen tilaisuuteen. Alla olevassa kuvassa koulun opettajat kaapuineen - punaisessa kaavussa Academic dean Drake Williams (jolta on peräisin allekirjoitus pari kirjoitusta aikaisemmin tässä blogissa). Koulun vararehtori ja tilapäinen johtaja uutta rehtoria odotellessa on mustapukuisista toinen oikealta, Tom Marinello.

Niin, siis kuva on tilaisuudesta, jota kutsuttiin "Convocationiksi, jossa kukin ryhmä vuorollaan omisti itsensä erilaisille asioille. Alla opiskelijoiden omistautuminen:

Convocation eli omistautuminen tai jotain
sellaista - huomaa omituiset seinävaattet

"We, the students of Tyndale Theological Seminary, pledge before our God and before those gathered the following:

We promise that we will commit to God all that we do, that our personal relationship with Jesus Christ will be go the utmost importance in our lives, and that we will follow the godly examples of the Tyndale faculty and staff, with the intent of knowing God more personally and becoming better equipped to reach the world for Christ, for the glory of God.

Tommi ja Ghanalainen
opiskelutoveri Vandyjn Lomotey

We promise to be diligent and hardworking in our studies, assignments, and duties, ant that we will be good stewards of that which has been entrusted to us. We want to reflect Jesus' character in our relationships with the faculty and fellow students in our local community.

And finally, we pledge to be partners with you in carrying out Tyndale's vision. May our God help us to be faithful and committed in this and all our endeavors."

Ja tässä vielä Google translatorin versio samasta tekstistä suomeksi: 

"Me opiskelijat Tyndale teologisen seminaarin, lupauksemme Jumalan edessä jaennen Ne keräsivät seuraavat:

Lupaamme, että sitoudumme Jumalalle kaikessa, mitä teemme, että meidänhenkilökohtainen suhde Jeesukseen Kristukseen mennä äärimmäisen tärkeää on elämässämme, ja se me seuraamme jumalinen esimerkkejä Tyndaleopettajat ja henkilökunta, tarkoituksenaan tietäen henkilökohtaisesti Jumalaa enemmän ja tulla paremmin saavuttaa maailman Kristukselle, sillä Jumalan kunniaksi.Lupaamme olla ahkera ja ahkera meidän tutkimuksissa, harjoitukset ja tehtävät,muurahainen Se me olla hyvinä tai mikä on uskottu meille. Haluamme heijastaaJeesuksen hahmo suhteissamme tiedekunnan ja muiden opiskelijoidenpaikallisessa yhteisössä.Ja lopuksi, lupaamme olla kumppaneita kanssasi suorittaessaan Tyndale visio.Olkoon Jumala auttakoon meitä olemaan uskollisia ja sitoutuneita tähän jakaikki pyrkimykset."